29 августа

Я ВЫБИРАЮ АНОНИМНОСТЬ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 29 августа.

Recovery Einstein

Выбор анонимности — это глубокое духовное решение, а не просто предпочтение приватности. Двенадцатая традиция говорит нам: «Анонимность — духовная основа всех наших Традиций, постоянно напоминающая нам о том, что главным являются принципы, а не личности» [стр. 565]. В выздоровлении это значит, что мы отпускаем эго и своекорыстие. Когда мы несём весть всё ещё страдающим алкоголикам, мы делаем это не ради личного признания, а потому, что «практика показывает, что наиболее стойкую защиту от пьянства даёт интенсивная работа с другими алкоголиками» [стр. 89]. Анонимность оберегает нашу единую цель — она удерживает внимание на вести, а не на вестнике. Выбирая анонимность, мы упражняемся в смирении и следим за тем, чтобы Содружество оставалось местом, где любой алкоголик может найти помощь, не отвлекаясь на положение и славу. Это ежедневная дисциплина — ставить наше выздоровление и единство группы выше собственного желания получить признание или внимание.

— Глава 7 («Работа с другими») и Двенадцать традиций, стр. 89–103 и 563–566
Вопрос для размышления

Вспомните случай, когда вам хотелось услышать похвалу за вашу работу в выздоровлении. Как память о принципе анонимности помогла вам снова сосредоточиться на истинной цели — помогать другим?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА за 29 августа?

Тема 29 августа — «Я выбираю анонимность». Выбор анонимности — это глубокое духовное решение, а не просто предпочтение приватности.

Вспомните случай, когда вам хотелось услышать похвалу за вашу работу в выздоровлении. Как память о принципе анонимности помогла вам снова сосредоточиться на истинной цели — помогать другим?

Это ежедневная дисциплина — ставить наше выздоровление и единство группы выше собственного желания получить признание или внимание. (Большая книга: глава 7 («Работа с другими») и Двенадцать традиций, стр. 89–103 и 563–566)