31 августа

УНИКАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 31 августа.

Recovery Einstein

Большая книга ясно показывает: наша программа уникальна, потому что даёт ежедневную отсрочку исполнения приговора людям в, казалось бы, безнадёжном состоянии — не исцеление, а духовное решение, которое работает по одному дню за раз [стр. 85]. В отличие от медицинских или нравственных подходов, которые пытаются исправить алкоголика, эта программа обращается к глубинному духовному недугу: бунту своеволия [стр. 62]. Она уникальна ещё и потому, что от нас не требуется ни денег, ни образования — только готовность: «Мы редко встречали человека, который бы строго следовал по нашему пути и потерпел неудачу» [стр. 58]. Шаги — это предложения, а не приказы, и всё же они ведут к глубокому преображению, которого не достигал последовательно ни один другой метод [стр. 59–60]. По-настоящему единственной её делает то, что терапию несёт один алкоголик другому, без профессионального руководства [стр. 89].

— Главы 5–6, стр. 58–85
Вопрос для размышления

Что больше всего удивило вас в том, чем программа АА отличается от других ваших попыток найти покой или трезвость?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА за 31 августа?

Тема 31 августа — «Уникальная программа». Большая книга ясно показывает: наша программа уникальна, потому что даёт ежедневную отсрочку исполнения приговора людям в, казалось бы, безнадёжном состоянии — не исцеление, а духовное решение, которое работает по одному дню за раз [стр. 85].

Что больше всего удивило вас в том, чем программа АА отличается от других ваших попыток найти покой или трезвость?

По-настоящему единственной её делает то, что терапию несёт один алкоголик другому, без профессионального руководства [стр. 89]. (Большая книга: главы 5–6, стр. 58–85)