ГОТОВНОСТЬ РАСТИ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 1 сентября.
Готовность расти — это сердцебиение выздоровления. В Большой книге мы читаем, что «мы должны быть полностью готовы к тому, чтобы Бог избавил нас от всех наших недостатков» [стр. 76]. Эта готовность не пассивна — это активный ежедневный выбор сказать: «Я готов отпустить страх, обиду и своеволие и дать чему-то новому вырасти на их месте». Шаги 6 и 7 — именно об этом: мы не можем принудить себя измениться, но можем растить готовность, которая приглашает перемены.
Рост в АА — не о том, чтобы стать совершенными, а о том, чтобы стать цельными. Обещания напоминают нам, что «мы интуитивно будем принимать правильные решения в ситуациях, которые раньше ставили нас в тупик» [стр. 84]. Такая мудрость приходит с практикой, из ошибок и из умения снова вставать. Но начинается она с простой молитвы: «Забери мои тяготы, чтобы победа над ними была для тех, кому я смогу помочь, свидетельством…» [стр. 76]. Готовность расти значит доверять процессу, даже когда мы не видим результата.
Так как же это выглядит сегодня? Возможно, это значит попросить о помощи, когда вам хочется делать вид, что всё в порядке. Возможно, это значит читать Большую книгу с открытым умом, а не с критическим. Готовность — это мышца: чем чаще вы её используете, тем она сильнее. И никогда не поздно начать её тренировать.
В какой одной области вашей жизни вы сегодня чувствуете сопротивление переменам — и как бы выглядело, если бы вы сказали в этой области «Я готов расти», даже не зная, как?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 1 сентября?
Тема на 1 сентября: «Готовность расти». Готовность расти — это сердцебиение выздоровления.
В какой одной области вашей жизни вы сегодня чувствуете сопротивление переменам — и как бы выглядело, если бы вы сказали в этой области «Я готов расти», даже не зная, как?
Шаги 6 и 7 — именно об этом: мы не можем принудить себя измениться, но можем растить готовность, которая приглашает перемены. (Большая книга: Глава 6, стр. 75–77)