НЕСТИ ВЕСТЬ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 10 декабря.
Нести весть — это сердце Двенадцатого шага: не нравоучение, а образ жизни. Большая книга говорит нам прямо: «Практика показывает, что наиболее стойкую защиту от пьянства даёт интенсивная работа с другими алкоголиками» [стр. 89]. Это не дело вкуса: так мы остаёмся трезвыми. Когда мы делимся своим опытом, силами и надеждой с алкоголиком, который всё ещё страдает, мы не только помогаем ему — мы укрепляем и собственное выздоровление. Обещания оживают, когда мы отдаём то, что получили: мы «уже на половине пути будем потрясены» [стр. 83]. Нести весть — значит приходить, слушать и жить по этим принципам во всех наших делах. Это ежедневная отсрочка, зависящая от нашего духовного состояния [стр. 85]. Так что сегодня нести весть — это просто доброе слово, рассказанная история или протянутая рука тому, кому трудно, потому что от этого зависит наша трезвость.
Как то, что вы несёте весть другому алкоголику, повлияло сегодня на вашу собственную трезвость?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 10 декабря?
Тема 10 декабря — «Нести весть». Нести весть — это сердце Двенадцатого шага: не нравоучение, а образ жизни.
Как то, что вы несёте весть другому алкоголику, повлияло сегодня на вашу собственную трезвость?
Так что сегодня нести весть — это просто доброе слово, рассказанная история или протянутая рука тому, кому трудно, потому что от этого зависит наша трезвость. (Большая книга: глава 7: Работа с другими, стр. 89–103; также стр. 83–85 (Обещания и ежедневная отсрочка))