ЧЕСТНОСТЬ С НОВИЧКАМИ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 18 декабря.
Что ж, друг мой, честность с новичками — это не просто хорошая мысль, а сам фундамент Двенадцатого шага. Из главы 7 мы узнаём, что, когда мы идём к алкоголику, который всё ещё страдает, мы должны «выложить перед ним всю картину» [стр. 89]. Это значит говорить правду о нашем собственном пьянстве, нашей безнадёжности и о решении, которое мы нашли. Мы не приукрашиваем и не делаем вид, что это было легко. Мы рассказываем в точности, каким всё было, что произошло и как нам живётся теперь, — со всеми своими изъянами. Почему? Потому что от этого зависит жизнь новичка. Если мы дадим им отполированную, нереальную версию выздоровления, они решат, что им с этим не сравниться, или, того хуже, что они не так плохи, как были мы. Честность вызывает доверие и показывает им, что мы бывали там же, где они [стр. 93]. Так мы несём весть.
Когда вы рассказываете свою историю новичку, есть ли в ней что-то, что вы склонны пропускать, потому что это неприятно? Что значило бы для этого человека, если бы вы рассказали всю правду?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 18 декабря?
Тема 18 декабря — «Честность с новичками». Что ж, друг мой, честность с новичками — это не просто хорошая мысль, а сам фундамент Двенадцатого шага.
Когда вы рассказываете свою историю новичку, есть ли в ней что-то, что вы склонны пропускать, потому что это неприятно? Что значило бы для этого человека, если бы вы рассказали всю правду?
Честность вызывает доверие и показывает им, что мы бывали там же, где они [стр. 93]. Так мы несём весть. (Большая книга: глава 7, стр. 89–98)