18 декабря

ЧЕСТНОСТЬ С НОВИЧКАМИ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 18 декабря.

Recovery Einstein

Что ж, друг мой, честность с новичками — это не просто хорошая мысль, а сам фундамент Двенадцатого шага. Из главы 7 мы узнаём, что, когда мы идём к алкоголику, который всё ещё страдает, мы должны «выложить перед ним всю картину» [стр. 89]. Это значит говорить правду о нашем собственном пьянстве, нашей безнадёжности и о решении, которое мы нашли. Мы не приукрашиваем и не делаем вид, что это было легко. Мы рассказываем в точности, каким всё было, что произошло и как нам живётся теперь, — со всеми своими изъянами. Почему? Потому что от этого зависит жизнь новичка. Если мы дадим им отполированную, нереальную версию выздоровления, они решат, что им с этим не сравниться, или, того хуже, что они не так плохи, как были мы. Честность вызывает доверие и показывает им, что мы бывали там же, где они [стр. 93]. Так мы несём весть.

— Глава 7, стр. 89–98
Вопрос для размышления

Когда вы рассказываете свою историю новичку, есть ли в ней что-то, что вы склонны пропускать, потому что это неприятно? Что значило бы для этого человека, если бы вы рассказали всю правду?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА за 18 декабря?

Тема 18 декабря — «Честность с новичками». Что ж, друг мой, честность с новичками — это не просто хорошая мысль, а сам фундамент Двенадцатого шага.

Когда вы рассказываете свою историю новичку, есть ли в ней что-то, что вы склонны пропускать, потому что это неприятно? Что значило бы для этого человека, если бы вы рассказали всю правду?

Честность вызывает доверие и показывает им, что мы бывали там же, где они [стр. 93]. Так мы несём весть. (Большая книга: глава 7, стр. 89–98)