13 февраля

МЫ НЕ МОЖЕМ ДОДУМАТЬСЯ ДО ТРЕЗВОСТИ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 13 февраля.

Recovery Einstein

Видите ли, мысль о том, что мы можем додуматься до трезвости, — именно то заблуждение, которое удерживает нас в болезни. Наш ум устроен так, чтобы оправдывать следующую выпивку и убеждать нас, что на этот раз мы сможем её контролировать. Большая книга предупреждает, что у алкоголика «умственная одержимость, которая, вопреки всем свидетельствам обратного, убеждает его, что когда-нибудь он сможет контролировать свою выпивку» [стр. 37]. Это не провал ума — это сломанная машина мышления. Сила воли, логика и упрямая решимость не помогут, потому что болезнь коварна и сбивает с толку. В главе «И снова об алкоголизме» мы читаем, что алкоголику «не хватает силы остановиться», как только приходит тяга, и никакие рассуждения не могут этого преодолеть [стр. 33]. Поэтому решение не в том, чтобы думать усерднее, — а в том, чтобы сдаться. Мы перестаём полагаться на собственный ум и опираемся на Силу, более могущественную, чем мы. В этом суть Второго шага: «Пришли к убеждению, что только Сила более могущественная, чем мы, может вернуть нам здравомыслие» [стр. 59]. Здравомыслие здесь означает правильное мышление, но сами мы прийти к нему не можем. Нам нужно духовное пробуждение — полное переосмысление того, как мы видим себя и мир. Обещания заверяют нас, что эта новая свобода приходит не от лучшего мышления, а от глубокой внутренней перемены [стр. 83–84].

— Глава 3, стр. 30–43
Вопрос для размышления

Когда вы пытались силой воли или логикой контролировать своё пьянство, и чем это закончилось?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Каково размышление дня АА на 13 февраля?

Тема на 13 февраля — «Мы не можем додуматься до трезвости». Видите ли, мысль о том, что мы можем додуматься до трезвости, — именно то заблуждение, которое удерживает нас в болезни.

Когда вы пытались силой воли или логикой контролировать своё пьянство, и чем это закончилось?

Обещания заверяют нас, что эта новая свобода приходит не от лучшего мышления, а от глубокой внутренней перемены [стр. 83–84]. (Большая книга: глава 3, стр. 30–43)