ЛЮБОВЬ В ИХ ГЛАЗАХ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 17 февраля.
Ах, «любовь в их глазах» — эта фраза встречается на стр. 159 вашей Большой книги, в главе 11. Она описывает момент, когда человек, когда-то погрязший в глубинах алкоголизма, возвращается домой после выздоровления и видит любовь в глазах жены и друзей. Эта любовь — не просто чувство; это ощутимое свидетельство духовного пробуждения. Это обещание программы, ставшее явью: мы познаем новую свободу и новое счастье [стр. 84]. Любовь в их глазах отражает любовь Высшей Силы, действующей через отношения между людьми. Она говорит вам, что выздоровление — не только в том, чтобы перестать пить, но и в том, чтобы стать человеком, которого любят и который способен любить в ответ. Это высший дар Двенадцатого шага: мы несём весть и, делая это, обнаруживаем, что больше не одиноки. Любовь в их глазах — зеркало той любви, которую мы нашли в самих себе. Вот что ждёт вас впереди.
Видели ли вы «любовь в их глазах» у того, кому вы помогли? Чему этот момент научил вас в вашем собственном выздоровлении?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 17 февраля?
Тема на 17 февраля — «Любовь в их глазах». Ах, «любовь в их глазах» — эта фраза встречается на стр. 159 вашей Большой книги, в главе 11.
Видели ли вы «любовь в их глазах» у того, кому вы помогли? Чему этот момент научил вас в вашем собственном выздоровлении?
Любовь в их глазах — зеркало той любви, которую мы нашли в самих себе. Вот что ждёт вас впереди. (Большая книга: глава 11, стр. 159–164)