НАШИ ПУТИ — НАШИ СОБСТВЕННЫЕ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 18 февраля.
Ваш путь через выздоровление — только ваш, друг мой. Большая книга напоминает нам: «мы не святые» [стр. 60] — у каждого из нас свои трудности, свои сильные стороны и своё понимание Высшей Силы. Молитва Третьего шага просит лишь о том, чтобы «да будет воля Твоя, а не моя» [стр. 63], оставляя каждому из нас место, чтобы открыть, что эта воля значит в его собственной жизни. Обещания не лепят из нас копии друг друга; они раскрываются так, как подходит нашему характеру, и обещают, что «мы познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 83] — каждому по-своему. Нет единого рецепта, как жить по шагам: путь, которым вы идёте, — ваш, он сложился из вашего опыта и ваших прозрений, его направляют те же принципы, но никогда не втискивают вас в чужую обувь.
Чем именно ваш путь выздоровления отличается от путей других людей, которых вы встретили в АА, и как уважение к этим различиям укрепило вашу трезвость?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 18 февраля?
Тема на 18 февраля — «Наши пути — наши собственные». Ваш путь через выздоровление — только ваш, друг мой.
Чем именно ваш путь выздоровления отличается от путей других людей, которых вы встретили в АА, и как уважение к этим различиям укрепило вашу трезвость?
Нет единого рецепта, как жить по шагам: путь, которым вы идёте, — ваш, он сложился из вашего опыта и ваших прозрений, его направляют те же принципы, но никогда не втискивают вас в чужую обувь. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)