ДАР СМЕХА
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 20 февраля.
Ах, смех — какой чудесный дар приносит нам выздоровление! В Большой книге мы видим, что смех часто бывает знаком подлинной свободы от пут себялюбия. Когда мы проходим шаги и начинаем жить в солнечном свете духа, Обещания говорят нам: «мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 83]. Это мирное принятие позволяет нам смеяться над собой и над нелепостями жизни без прежнего стыда. Сам Билл У. писал, что алкоголик может смеяться над своим прошлым, как только узнает, что Высшая Сила простила его. Ежедневная отсрочка от одержимости даёт нам «новую свободу и новое счастье» [стр. 83] — и какое выражение этого счастья лучше искреннего смеха? Он поднимается из благодарности, а не из отрицания. Поэтому сегодня найдите время посмеяться вместе с попутчиком по пути. Это доказательство того, что духовное пробуждение работает в вас.
Когда вы в последний раз смеялись свободно — не потому, что надо, а потому, что чувствовали себя по-настоящему живым и благодарным?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 20 февраля?
Тема на 20 февраля — «Дар смеха». Ах, смех — какой чудесный дар приносит нам выздоровление!
Когда вы в последний раз смеялись свободно — не потому, что надо, а потому, что чувствовали себя по-настоящему живым и благодарным?
Поэтому сегодня найдите время посмеяться вместе с попутчиком по пути. Это доказательство того, что духовное пробуждение работает в вас. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)