УБЕДИТЬ «МИСТЕРА ХАЙДА»
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 8 февраля.
Метафора «мистера Хайда» исходит прямо из «Мнения доктора», где нам говорится, что у алкоголика «двойная личность» [стр. xxviii]. Эта часть из «Джекила и Хайда» — голос, нашёптывающий, что вы справитесь всего с одной рюмкой, что на этот раз всё будет иначе. Убедить мистера Хайда — значит мягко, но твёрдо показать этому голосу правду: мы утратили способность выбирать. В главе 3 Большая книга говорит, что алкоголик «не может начать пить, не вызвав феномен тяги» [стр. 30]. Поэтому убедить эту упрямую часть — не значит спорить, а значит сдаться. Вы работаете по шагам, видите, как сбываются Обещания [стр. 83–84], и мало-помалу мистер Хайд затихает. Он никогда не исчезает, но теряет право вето над вашей жизнью.
Какую самую свежую ложь пытался продать вам ваш мистер Хайд, и как программа помогла вам её разглядеть?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 8 февраля?
Тема на 8 февраля — «Убедить „мистера Хайда“». Метафора «мистера
Какую самую свежую ложь пытался продать вам ваш мистер Хайд, и как программа помогла вам её разглядеть?
Он никогда не исчезает, но теряет право вето над вашей жизнью. (Большая книга: «Мнение доктора», стр. xxviii–xxxii и глава 3, стр. 30–35)