ШАГ НА 100%
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 11 января.
«Шаг на 100%» напоминает нам, что полумеры ничем не помогли нам, — Большая книга ясно говорит об этом на стр. 60: «Мы подошли к поворотному моменту. Сдавшись полностью, мы просили Его о защите и попечении». [стр. 60] Это не усилие на 99%. Это всё или ничего. Обещания на стр. 83–84 не приходят к тем, кто делает работу наполовину; они приходят к тем, кто достиг «духовного пробуждения, к которому привели эти шаги», — а это пробуждение требует нашего полного, честного участия. [стр. 83] Так что шаг на 100% — это любой шаг, которому мы отдаём всё сердце, но особенно шаги с 4-го по 9-й, где тщательность может решить судьбу нашего выздоровления. Это разница между трезвостью и срывом.
В какой конкретной области моей программы я сдерживаюсь, довольствуясь 90%, когда Большая книга требует 100%?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 11 января?
Тема на 11 января — «Шаг на 100%». «Шаг на 100%» напоминает нам, что полумеры ничем не помогли нам, — Большая книга ясно говорит об этом на стр. 60: «Мы подошли к поворотному моменту.
В какой конкретной области моей программы я сдерживаюсь, довольствуясь 90%, когда Большая книга требует 100%?
[стр. 83] Так что шаг на 100% — это любой шаг, которому мы отдаём всё сердце, но особенно шаги с 4-го по 9-й, где тщательность может решить судьбу нашего выздоровления. Это разница между трезвостью и срывом. (Большая книга: глава 5, стр. 59–60; глава 6, стр. 83–84)