100%のステップ
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
1月11日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
「100%のステップ」は、中途半端なやり方では、何も得られなかったことを思い出させてくれます――ビッグブックは英語版60ページで、それをはっきり示しています。「私たちは転換点に立っていた。私たちは何ひとつ残さず身をゆだねて、神の保護と配慮を求めた。」[英語版60ページ]それは99%の努力ではありません。すべてか、無かです。英語版83~84ページの約束は、中途半端なやり方をする人のところには来ません。「これらのステップを経た結果、私たちは霊的に目覚め」た人のところに来るのです――そしてその目覚めには、私たちの全力の、正直な取り組みが必要です。[英語版83ページ]ですから、100%のステップとは、私たちが心を尽くして取り組むどのステップでもありますが、とくに、徹底しているかどうかが回復を左右するステップ4から9です。飲まずにいられるか、再飲酒するかの分かれ目なのです。
ビッグブックが100%を求めているのに、私はプログラムのどんな具体的な部分で、出し惜しみをして90%で済ませているでしょうか?
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
1月11日のAAの毎日の振り返りは何ですか?
1月11日のテーマは「100%のステップ」です。「100%のステップ」は、中途半端なやり方では、何も得られなかったことを思い出させてくれます――ビッグブックは英語版60ページで、それをはっきり示しています。「私たちは転換点に立っていた。」
ビッグブックが100%を求めているのに、私はプログラムのどんな具体的な部分で、出し惜しみをして90%で済ませているでしょうか?
[英語版83ページ]ですから、100%のステップとは、私たちが心を尽くして取り組むどのステップでもありますが、とくに、徹底しているかどうかが回復を左右するステップ4から9です。飲まずにいられるか、再飲酒するかの分かれ目なのです。(ビッグブック:第5章、英語版59~60ページ;第6章、英語版83~84ページ)