Принятие стало ответом: отрывок со страницы 417 Большой книги

Отрывок, который ищут почти все, находится на странице 417 книги Alcoholics Anonymous, 4-е издание, в личной истории «Принятие стало ответом». Автор, врач, страдавший зависимостью и от алкоголя, и от таблеток, открывает самый цитируемый абзац книги словами: «принятие — это ответ на все мои сегодняшние проблемы» (стр. 417). Когда ему не по себе, говорит он, это потому, что он находит «какого-то человека, место, вещь или ситуацию» для себя неприемлемыми, и покоя ему не обрести, пока он не примет этого человека, это место, эту вещь или ситуацию как «именно такие, какими им и положено быть в этот момент» (стр. 417).

Если номер страницы кажется вам неверным, возможно, вы помните более старое издание. В 3-м издании эта же история называлась «Врач, алкоголик, наркоман», а отрывок о принятии стоял на странице 449. Когда в 2001 году вышло 4-е издание, историю переименовали, а страницы книги перенумеровали, и слова, которые мы слышали как «стр. 449», теперь находятся на странице 417.

Что на самом деле говорит этот отрывок

В этом абзаце есть утверждение, с которым хочется спорить: «Ничто, совершенно ничто в мире Бога не происходит по ошибке» (стр. 417). Врач не говорит, что всё происходящее — благо. Он говорит, что душевный покой начинается тогда, когда мы перестаём требовать, чтобы действительность была не такой, какая она сейчас. Он рассказывает, что должен был принять собственный алкоголизм, прежде чем смог остаться трезвым, и что «если я не приму жизнь целиком на её условиях, я не смогу быть счастлив» (стр. 417). Затем он поворачивает взгляд на себя: ему нужно было меньше думать о том, что требует перемен в мире, и больше — о том, что требует перемен в нём самом и в его отношении (стр. 417). В этом вся суть отрывка. Его трудный опыт сводится к одной фразе, которую многие из нас держат перед глазами: «Когда я перестал жить в проблеме и начал жить в ответе, проблема исчезла» (стр. 417).

Чего принятие не означает

Принятие — не одобрение. Оно не значит, что нам нравится случившееся, что мы оправдываем жестокость или молча остаёмся в ситуациях, которые нам вредят. Оно значит, что мы перестаём тратить силы на войну с фактами. Основной текст просит от нас такой же сдачи в вопросе о нашем пьянстве: «Мы усвоили, что нам следует полностью, до самых своих сокровенных глубин, осознать и принять, что мы — алкоголики» (стр. 30). Мы не могли выздороветь от состояния, которое отказывались признавать. Тот же дух мы видим в обещаниях, которые идут после Десятого шага: «Мы перестали бороться с чем-либо или с кем-либо, даже с алкоголем» (стр. 84). Перестать бороться — не значит махнуть рукой на жизнь. Так мы наконец в неё вступаем.

Принятие не даёт и права на пассивность. Та же книга, где есть страница 417, посылает нас возмещать ущерб (стр. 76) и наводить порядок на своей стороне улицы (стр. 77), а о помощи другим прямо говорит: «Помощь другим — основа основ вашего выздоровления» (стр. 97). Принятие — это то, с чего становится возможным действие. Мы принимаем то, чего не можем изменить, чтобы хватило сил изменить то, что можем, начиная с самих себя.

История, а не набор инструкций

Полезно знать, где эти слова находятся. Страница 417 относится к разделу личных историй Большой книги, а не к первым 164 страницам, где изложена программа выздоровления. Это не делает отрывок менее правдивым. Это делает его свидетельством. Врач рассказывает, что на самом деле помогало ему оставаться трезвым день за днём. Истории нужны затем, чтобы показать принципы в живых судьбах, и эту ссылку на страницу произносят на собраниях по всему миру. Основной текст и история полностью согласны: мы признаём то, что есть, передаём то, с чем не можем справиться, и беремся за то, что нам по силам.

Страница 417 в сегодняшнем дне

Как же этим пользоваться? В следующий раз, когда нам не по себе, можно попробовать нравственную самооценку врача. Какого человека, место, вещь или ситуацию мы отказываемся принимать? Затем второй вопрос: что из этого действительно нам по силам изменить? Обычно честный ответ — наше собственное отношение и наш собственный следующий шаг, ровно как предлагает страница 417. Большая книга напоминает, что на деле у нас есть «ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья» (стр. 85), а принятие — часть ежедневной поддержки. Принимать навсегда не нужно, только сегодня. Чтобы принять, нам не обязательно, чтобы это нравилось, достаточно перестать с этим бороться. По ту сторону этой сдачи нас ждёт душевный покой.