15 января

НЕВЕДОМЫЙ ВНУТРЕННИЙ РЕСУРС

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 15 января.

Recovery Einstein

Фраза «неведомый внутренний ресурс» указывает на открытие: мы не одиноки в своей борьбе. Большая книга описывает, как, проходя шаги, мы подключаемся к силе, большей, чем мы сами, о существовании которой не знали. На стр. 84 Обещания говорят: «Мы вдруг осознаем, что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя». Это момент, когда наша собственная сила воли уступает место поддерживающему присутствию, которое преображает наше мышление и наши поступки. Речь не о том, чтобы найти скрытую силу в нашем собственном эго — мы доказали, что это не работает, — а о том, чтобы обратиться к духовному ресурсу, перестраивающему весь наш подход к жизни. Как сказано на стр. 57: «Силы явно не хватало, и в этом была наша проблема. Необходимо было найти такую силу, с которой мы могли бы жить, и эта Сила должна быть более могущественной, чем мы сами». Эта сила, однажды востребованная, становится нашей ежедневной отсрочкой [стр. 85], сохраняя нас трезвыми и здравомыслящими по одному дню за раз.

Этот внутренний ресурс мы не создаём — мы получаем его через сдачу, молитву и служение. Одиннадцатый шаг на стр. 86 предлагает нам молиться «лишь о знании Его воли, которую нам надлежит исполнить, и о даровании силы для этого». Когда мы так делаем, мы обнаруживаем, что духовная сила возникает сама собой, — и это тот неведомый ресурс, который спасает нам жизнь.

— Глава 6, стр. 83–86
Вопрос для размышления

Как выглядело бы в вашей жизни сегодня, если бы вы перестали пытаться всё контролировать и вместо этого положились на этот неведомый внутренний ресурс, который вам дан?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Каково размышление дня АА на 15 января?

Тема на 15 января — «Неведомый внутренний ресурс». Фраза «неведомый внутренний ресурс» указывает на открытие: мы не одиноки в своей борьбе.

Как выглядело бы в вашей жизни сегодня, если бы вы перестали пытаться всё контролировать и вместо этого положились на этот неведомый внутренний ресурс, который вам дан?

Эта сила, однажды востребованная, становится нашей ежедневной отсрочкой [стр. 85], сохраняя нас трезвыми и здравомыслящими по одному дню за раз. (Большая книга: глава 6, стр. 83–86)