2 января

СНАЧАЛА — ФУНДАМЕНТ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 2 января.

Recovery Einstein

В АА «сначала — фундамент» значит, что надо начать с самого начала: признать, что мы бессильны и что мы потеряли контроль над собой. Доктор Силкуорт описывает физическую аллергию и умственную одержимость алкоголика и называет нас «беспокойными, раздражительными и недовольными» без алкоголя [xxviii]. Это основа Первого шага. Но фундамент — это не только сдача перед болезнью, но и сдача перед духовным решением. Билл пишет: «Мы должны были перестать играть роль Бога. Это не сработало» [62]. Настоящий фундамент закладывается, когда мы препоручаем нашу волю и нашу жизнь Высшей Силе, как говорит молитва Третьего шага на стр. 63: «Боже, я предаю себя Тебе, чтобы Ты созидал со мною и творил со мною так, как Тебе угодно». Так что «сначала — фундамент» напоминает: не перескакивайте вперёд. Не пытайтесь возмещать ущерб или нести весть, пока вы не завершили эту первую сдачу. Всё остальное — обещания, радость, служение — стоит на этом единственном камне.

— «Мнение доктора», стр. xxviii, и глава 5 («Как это работает»), стр. 62–63
Вопрос для размышления

Что для вас значит «перестать играть в Бога» в своей жизни сегодня, и как это могло бы изменить ваш подход к остальным шагам?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Каково размышление дня АА на 2 января?

Тема на 2 января — «Сначала — фундамент». В АА «сначала — фундамент» значит, что надо начать с самого начала: признать, что мы бессильны и что мы потеряли контроль над собой.

Что для вас значит «перестать играть в Бога» в своей жизни сегодня, и как это могло бы изменить ваш подход к остальным шагам?

Всё остальное — обещания, радость, служение — стоит на этом единственном камне. (Большая книга: «Мнение доктора», стр. xxviii, и глава 5 («Как это работает»), стр. 62–63)