9 июля

Я — ИНСТРУМЕНТ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 9 июля.

Recovery Einstein

Ах, какая прекрасная тема. Быть инструментом — значит отказаться от иллюзии, будто мы сами источник своего выздоровления. В молитве Третьего шага мы просим, чтобы нас «использовали», чтобы «всемерно служить Богу и окружающим нас людям» [стр. 63]. В этом суть Двенадцатого шага: мы не создаём исцеление, мы становимся проводником для него. Когда мы работаем с другим алкоголиком, мы не врач, а скальпель. Молитва Седьмого шага углубляет эту мысль: «Освободи меня от пут себялюбия, чтобы я лучше мог исполнять волю Твою» [стр. 76]. Если я всё ещё погружён в собственное эго — в свои обиды, в свои страхи, — я тупой, бесполезный инструмент. Быть инструментом — значит заботиться об этом ежедневно: утром минута молитвы, чтобы сказать: «Используй меня сегодня так, как Тебе угодно». А вечером я проверяю: позволил ли я Ему использовать меня или встал у Него на пути? Обещания говорят нам, что мы «познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 83], когда становимся готовы, чтобы нас использовали для чего-то большего, чем мы сами.

— глава 5, стр. 63–64; глава 6, стр. 76–77, 83–85
Вопрос для размышления

В какой области жизни вам сегодня больше всего хочется быть «изготовителем инструментов», а не «инструментом» — пытаться управлять результатами, вместо того чтобы просто быть готовым к тому, чтобы вас использовали?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА на 9 июля?

Тема на 9 июля — «Я — инструмент». Ах, какая прекрасная тема.

В какой области жизни вам сегодня больше всего хочется быть «изготовителем инструментов», а не «инструментом» — пытаться управлять результатами, вместо того чтобы просто быть готовым к тому, чтобы вас использовали?

Обещания говорят нам, что мы «познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 83], когда становимся готовы, чтобы нас использовали для чего-то большего, чем мы сами. (Большая книга: глава 5, стр. 63–64; глава 6, стр. 76–77, 83–85)