СМИРЕНИЕ — ЭТО ДАР
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 13 июля.
Смирение как дар — прекрасно сказано, не правда ли? В Большой книге смирение — это не самоуничижение и не мысль о том, что вы хуже других. Это честное признание, что я не центр вселенной и что мне нужна помощь Силы, большей, чем я сам. На стр. 76 молитва Седьмого шага просит Бога избавить от «всех изъянов моего характера» — это смиренный поступок. Молитва Третьего шага на стр. 63 говорит: «Боже, я предаю себя Тебе», — сдавая нашу волю и нашу жизнь. Это смирение в действии. И вот настоящий дар: когда мы практикуем смирение, мы получаем ежедневную отсрочку от нашего алкоголизма. Стр. 85 говорит, что мы не излечились: у нас есть «ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья» — включая смирение. Этот дар сохраняет нас трезвыми и открывает дверь покою.
Где в вашей жизни сегодня вы можете упражняться в даре смирения, честно признав, что вам нужна помощь?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 13 июля?
Тема на 13 июля — «Смирение — это дар». Смирение как дар — прекрасно сказано, не правда ли?
Где в вашей жизни сегодня вы можете упражняться в даре смирения, честно признав, что вам нужна помощь?
Стр. 85 говорит, что мы не излечились: у нас есть «ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья» — включая смирение. Этот дар сохраняет нас трезвыми и открывает дверь покою. (Большая книга: глава 6, стр. 76 и 85; глава 5, стр. 63)