Я ПРОШУ БОГА РЕШИТЬ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 23 июля.
Когда мы говорим «я прошу Бога решить», мы практикуем сердце Третьего шага: принимаем решение препоручить нашу волю и нашу жизнь Богу, как мы Его понимаем. Это не единичное событие, а ежедневная сдача. На стр. 63 молитва Третьего шага говорит: «Боже, я предаю себя Тебе, чтобы Ты созидал со мною и творил со мною так, как Тебе угодно». В этом суть отпускания и того, чтобы позволить Высшей Силе вести. Затем Одиннадцатый шаг (стр. 86–87) учит нас «молиться лишь о знании Его воли, которую нам надлежит исполнить, и о даровании силы для этого». Так что просить Бога решить — значит утихомирить наше лихорадочное планирование и сказать: «Да будет воля Твоя, а не моя». Это противоположность своеволию, которое шло вразнос в наши пьяные дни. Эта практика, повторяемая утро за утром, даёт нам ежедневную отсрочку от эгоцентричного страха и открывает дверь к настоящему покою.
Что могло бы измениться в вашем дне, если бы перед каждым решением вы останавливались и спрашивали: «Что хотела бы от меня любящая Высшая Сила?»
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 23 июля?
Тема на 23 июля — «Я прошу Бога решить». Когда мы говорим «я прошу Бога решить», мы практикуем сердце Третьего шага: принимаем решение препоручить нашу волю и нашу жизнь Богу, как мы Его понимаем.
Что могло бы измениться в вашем дне, если бы перед каждым решением вы останавливались и спрашивали: «Что хотела бы от меня любящая Высшая Сила?»
Эта практика, повторяемая утро за утром, даёт нам ежедневную отсрочку от эгоцентричного страха и открывает дверь к настоящему покою. (Большая книга: главы 5 и 6, стр. 63, 86–87)