22 июля

«ХОРОШЕЕ И ПЛОХОЕ»

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 22 июля.

Recovery Einstein

Для человека в выздоровлении «хорошее и плохое» означает учиться принимать жизнь такой, какая она есть, без буфера в виде алкоголя. Большая книга учит, что мы больше не можем бежать от своих проблем: нам нужно встречать и приятные, и болезненные моменты с невозмутимостью. На стр. 85 сказано, что у нас есть «ежедневная отсрочка» от алкоголизма, но эта отсрочка зависит от нашего духовного состояния, а оно требует принимать и радости, и печали каждого дня. Обещания на стр. 83–84 заверяют нас, что мы «не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться», — то есть даже плохой опыт имеет ценность для нашего выздоровления. Ключ в том, чтобы перестать судить каждое событие как «хорошее» или «плохое» и вместо этого видеть в каждом урок или возможность для роста. Как сказано на стр. 68: «Мы просили Бога помочь нам проявить к ним ту же терпимость, то же сострадание и выдержку, с которыми мы охотно отнеслись бы к больному другу». Это относится и к нам самим: нужно терпеливо относиться к собственным несовершенствам и к взлётам и падениям повседневной жизни.

— Глава 6, стр. 83–86
Вопрос для размышления

Вспомните последнее «плохое» событие этой недели. Как ваше прежнее мышление назвало его плохим, и как взгляд Большой книги на принятие мог бы изменить вашу реакцию?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Каково размышление дня АА на 22 июля?

Тема на 22 июля — «Хорошее и плохое». Для человека в выздоровлении «хорошее и плохое» означает учиться принимать жизнь такой, какая она есть, без буфера в виде алкоголя.

Вспомните последнее «плохое» событие этой недели. Как ваше прежнее мышление назвало его плохим, и как взгляд Большой книги на принятие мог бы изменить вашу реакцию?

Это относится и к нам самим: нужно терпеливо относиться к собственным несовершенствам и к взлётам и падениям повседневной жизни. (Большая книга: глава 6, стр. 83–86)