. . . И ОТПУСТИТЬ ЕГО
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 7 июля.
Отпустить — в этом суть нашего выздоровления. Большая книга учит, что наша жизнь стала неуправляемой, потому что мы пытались всем управлять сами. На стр. 60 сказано: «Мы пытались руководить всем сами» — и это ведёт к несчастью. Отпустить — значит препоручить нашу волю и нашу жизнь Богу, как мы Его понимали, и делать это каждый день, а не один раз. Прекрасный пример — молитва Третьего шага на стр. 63: «Боже, я предаю себя Тебе, чтобы Ты созидал со мною и творил со мною так, как Тебе угодно». Это и есть отказ от иллюзии контроля. А затем мы видим Обещания на стр. 83–84: мы обретём свободу, покой и новое чувство принадлежности, как только по-настоящему отпустим. Это не значит сдаться; это значит довериться тому, что Высшая Сила может сделать для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя.
Что именно сегодня вы всё ещё пытаетесь контролировать и как, отпустив это, вы могли бы приблизиться к свободе, описанной в Обещаниях?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 7 июля?
Тема на 7 июля — «. . . И отпустить его». Отпустить — в этом суть нашего выздоровления.
Что именно сегодня вы всё ещё пытаетесь контролировать и как, отпустив это, вы могли бы приблизиться к свободе, описанной в Обещаниях?
Это не значит сдаться; это значит довериться тому, что Высшая Сила может сделать для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85, и глава 5, стр. 60–63)