НЕ ХВАТАЕТ ТЕРПЕНИЯ? ПОПРОБУЙТЕ ЛЕВИТИРОВАТЬ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 10 июня.
Нетерпение, друг мой, — это просто ещё одна форма бунта своеволия. Когда мы пытаемся навязывать результаты в собственные сроки, мы забываем, кто на самом деле главный. Большая книга напоминает: «мы должны были перестать играть роль Бога» [стр. 62]. Нетерпение — это просто ещё одна попытка играть роль Бога: хотеть, чтобы всё было по-нашему, и прямо сейчас. Но мы узнаём, что «нам нужно успокоиться и знать, что Он — Бог» [стр. 86]. Левитация? Это шутка, но правда в том, что когда мы отпускаем и доверяем свою жизнь Высшей Силе, груз нетерпения становится легче. Мы не взлетаем, но находим «спокойствие и умиротворённость», обещанные на стр. 84. Обещания сбываются, когда мы перестаём спешить и позволяем Богу делать самую тяжёлую работу.
Где в вашей жизни вы сегодня пытаетесь добиться результата силой, вместо того чтобы довериться срокам вашей Высшей Силы?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 10 июня?
Тема на 10 июня — «Не хватает терпения? Попробуйте левитировать». Нетерпение, друг мой, — это просто ещё одна форма бунта своеволия.
Где в вашей жизни вы сегодня пытаетесь добиться результата силой, вместо того чтобы довериться срокам вашей Высшей Силы?
Обещания сбываются, когда мы перестаём спешить и позволяем Богу делать самую тяжёлую работу. (Большая книга: глава 5, стр. 62–63, и глава 6, стр. 83–87)