ЖИТЬ В НАСТОЯЩЕМ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 9 июня.
Жить в настоящем — по сути, самое сердце нашей ежедневной отсрочки. На стр. 85 мы читаем: «Мы не излечились от алкоголизма. Всё, что у нас есть, — это ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья.» Это значит, что наша трезвость — не постоянное достижение: она обновляется каждый день тем, как мы живём именно этот момент. Прошлое ушло, будущее не наступило, и наша единственная сила — в настоящем.[стр. 85]
Вот почему Одиннадцатый шаг предлагает молиться лишь о знании Его воли, которую нам надлежит исполнить, и о даровании силы для этого — прямо сейчас, а не на всю жизнь. На стр. 87 сказано, что мы можем «расслабиться и не напрягаться», доверяя, что если мы сосредоточимся на нашем духовном состоянии сегодня, то завтра позаботится о себе само. Жить в настоящем — значит отпускать сожаления о вчерашнем и страхи о завтрашнем и вместо этого спрашивать: «Что я могу сделать сегодня, чтобы оставаться на связи со своей Высшей Силой?»[стр. 86–87]
Что одно вы можете сделать сегодня, чтобы укрепить своё духовное состояние и получить ежедневную отсрочку?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 9 июня?
Тема на 9 июня — «Жить в настоящем». Жить в настоящем — по сути, самое сердце нашей ежедневной отсрочки.
Что одно вы можете сделать сегодня, чтобы укрепить своё духовное состояние и получить ежедневную отсрочку?
Прошлое ушло, будущее не наступило, и наша единственная сила — в настоящем.[стр. 85] (Большая книга: глава 6, стр. 85–87)