ЖЕРТВЕННОСТЬ = ЕДИНСТВО = ВЫЖИВАНИЕ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 30 июня.
Ах, друг мой, эта тема попадает в самое сердце нашей программы. Видите ли, жертва — это не лишения, а отказ от прежней, эгоцентричной жизни, которая держала нас в пьянстве. На стр. 62 сказано: «Полумеры ничем не помогли нам. Мы подошли к поворотному моменту. Сдавшись полностью, мы просили Его о защите и попечении». Эта сдача, эта жертва нашего эго и открывает дверь к единству. Когда мы перестаём пытаться руководить всем в одиночку и присоединяемся к другим в Содружестве, мы больше не оказываемся в изоляции. А из единства рождается выживание — не только трезвость, но подлинная жизнь. Стр. 84 обещает нам: «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться». Это и есть выживание новой жизни. Так что жертва — это не потеря, а то самое, что связывает нас воедино и сохраняет нам жизнь.
От чего одного небольшого вы могли бы отказаться сегодня — от обиды, страха или потребности быть правым, — чтобы приблизиться к единству группы и укрепить своё выздоровление?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 30 июня?
Тема на 30 июня — «Жертвенность = единство = выживание». Ах, друг мой, эта тема попадает в самое сердце нашей программы.
От чего одного небольшого вы могли бы отказаться сегодня — от обиды, страха или потребности быть правым, — чтобы приблизиться к единству группы и укрепить своё выздоровление?
Так что жертва — это не потеря, а то самое, что связывает нас воедино и сохраняет нам жизнь. (Большая книга: глава 5, стр. 62–63; глава 6, стр. 84–85)