ОТПУСТИТЬ ПРЕЖНИХ СЕБЯ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 4 июня.
Отпустить прежних себя — значит не забыть, какими мы были, а ослабить хватку эгоизма и страха, которые толкали нас к выпивке. Большая книга говорит, что «путы себялюбия» — корень наших бед и что свобода начинается, когда мы смиренно просим свою Высшую Силу избавить нас от них [стр. 63]. Это не единовременное событие, это ежедневная практика. Обещания описывают новую жизнь, в которой «мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 83], потому что мы препоручили своё прежнее «я» Силе, более могущественной, чем мы. В главе 6 мы узнаём, что «мы бросаем пить не потому, что нам не позволено пить, а потому, что пережили духовный опыт», который меняет нас изнутри [стр. 85]. Отпустить — значит признать, что наш прежний образ мыслей, полный обиды, гордыни и своеволия, больше не нужен. Вместо этого мы опираемся на указания программы: честно оценить свои недостатки и просить Бога избавить нас от них [стр. 76]. Каждый день мы снова выбираем отпустить.
От какого одного старого образа мыслей или поведения вы готовы отказаться сегодня и как ваша Высшая Сила могла бы помочь вам освободиться от него?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 4 июня?
Тема на 4 июня — «Отпустить прежних себя». Отпустить прежних себя — значит не забыть, какими мы были, а ослабить хватку эгоизма и страха, которые толкали нас к выпивке.
От какого одного старого образа мыслей или поведения вы готовы отказаться сегодня и как ваша Высшая Сила могла бы помочь вам освободиться от него?
Вместо этого мы опираемся на указания программы: честно оценить свои недостатки и просить Бога избавить нас от них [стр. 76]. Каждый день мы снова выбираем отпустить. (Большая книга: главы 5–6, стр. 63, 76, 83–85)