ПОЛНОСТЬЮ ГОТОВЫ?
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 5 июня.
Быть «полностью готовыми» — суть Шестого шага и врата к молитве Седьмого шага. Большая книга говорит, что мы «полностью подготовили себя к тому, чтобы Бог избавил нас от всех наших недостатков», — но эту готовность нельзя форсировать. Она вырастает естественно, пока мы проходим предыдущие шаги и честно смотрим на то, что обнаружили в себе [стр. 76]. Настоящая готовность означает, что мы перестаём цепляться за любой один недостаток, каким бы удобным или оправданным он ни казался. Это тихая сдача, а не громкое заявление. И вот благодать: сама готовность — дар. Книга отмечает, что «Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя», — то есть мы становимся готовы, оставаясь открытыми, а не достигая совершенства [стр. 84].
Есть ли хоть один недостаток, про который вы знаете, что ему пора уйти, но вы всё ещё не вполне готовы с ним расстаться? Что заставляет вас колебаться?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 5 июня?
Тема на 5 июня — «Полностью готовы?». Быть «полностью готовыми» — суть Шестого шага и врата к молитве Седьмого шага.
Есть ли хоть один недостаток, про который вы знаете, что ему пора уйти, но вы всё ещё не вполне готовы с ним расстаться? Что заставляет вас колебаться?
Книга отмечает, что «Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя», — то есть мы становимся готовы, оставаясь открытыми, а не достигая совершенства [стр. 84]. (Большая книга: глава 6, стр. 76–77, 83–84)