3 июня

НА ОДНОМ КРЫЛЕ И МОЛИТВЕ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 3 июня.

Recovery Einstein

Когда мы чувствуем себя хрупкими, как птица с одним крылом, Большая книга напоминает: наших собственных усилий никогда не бывает достаточно. На стр. 63 мы молимся: «Боже, я предаю себя Тебе, чтобы Ты созидал со мною и творил со мною так, как Тебе угодно. Освободи меня от пут себялюбия, чтобы я лучше мог исполнять волю Твою». Это момент, когда мы перестаём полагаться на своё шаткое крыло и начинаем зависеть от Силы, более могущественной, чем мы. Обещания на стр. 83–84 уверяют нас, что «мы интуитивно будем принимать правильные решения в ситуациях, которые раньше ставили нас в тупик» — не потому, что мы становимся сильнее, а потому, что учимся доверять. Даже когда наши планы рушатся и нам отчаянно плохо, нам принадлежит ежедневная отсрочка со стр. 85: «Мы не излечились от алкоголизма. Всё, что у нас есть, — это ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья». Так тема «На одном крыле и молитве» выражает прекрасный парадокс выздоровления: мы действуем смело, но молимся смиренно, зная, что наша Высшая Сила несёт нас, когда крыло отказывает.

— Глава 6, стр. 83–85
Вопрос для размышления

В какой конкретной ситуации вашего выздоровления вам пришлось отказаться от собственного контроля и положиться только на молитву, даже когда это было похоже на прыжок веры?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА на 3 июня?

Тема на 3 июня — «На одном крыле и молитве». Когда мы чувствуем себя хрупкими, как птица с одним крылом, Большая книга напоминает: наших собственных усилий никогда не бывает достаточно.

В какой конкретной ситуации вашего выздоровления вам пришлось отказаться от собственного контроля и положиться только на молитву, даже когда это было похоже на прыжок веры?

Так тема «На одном крыле и молитве» выражает прекрасный парадокс выздоровления: мы действуем смело, но молимся смиренно, зная, что наша Высшая Сила несёт нас, когда крыло отказывает. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)