21 марта

МАТЕРИАЛЬНОЕ И ДУХОВНОЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 21 марта.

Recovery Einstein

Большая книга обещает, что когда мы добросовестно проходим шаги, материальное и духовное благополучие приходит как естественное следствие. На стр. 84 сказано: «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться. Мы поймём, что такое умиротворённость, и познаем покой». Этот покой не о деньгах — это духовная удовлетворённость, которая часто приносит материальную стабильность как побочный продукт. Позже, на стр. 85, мы читаем: «Мы вдруг осознаем, что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя». Вот суть: наша задача — оставаться в духовной форме, а материальная сторона приложится. Как пишет Билл в главе 9: «Главное — мы должны были перестать пить. Когда это было достигнуто, можно было приниматься за экономическую неустроенность, которая так часто сопровождает алкоголизм» [стр. 130]. Так что материальное благополучие — не цель, а дар, который приходит, когда мы ставим духовные принципы на первое место.

— Глава 6, стр. 83–85
Вопрос для размышления

Было ли у вас время, когда забота о духовном благополучии неожиданно улучшила ваше материальное положение? Каково это было?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА на 21 марта?

Тема на 21 марта — «Материальное и духовное благополучие». Большая книга обещает, что когда мы добросовестно проходим шаги, материальное и духовное благополучие приходит как естественное следствие.

Было ли у вас время, когда забота о духовном благополучии неожиданно улучшила ваше материальное положение? Каково это было?

Так что материальное благополучие — не цель, а дар, который приходит, когда мы ставим духовные принципы на первое место. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)