НАШЕ ГРУППОВОЕ СОЗНАНИЕ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 30 марта.
Групповое сознание — не то, что Большая книга называет по имени, но его дух дышит на каждой странице. В главе «Как это работает» нам говорится, что «нам придётся быть до конца честными хоть с кем-нибудь, если мы рассчитываем на долгую или, по крайней мере, счастливую жизнь в этом мире» [стр. 74]. Эта честность распространяется и на наши группы: каждый член приносит частицу истины, и вместе мы находим волю Бога. Традиции напоминают: «В делах нашей группы есть лишь один высший авторитет — любящий Бог, воспринимаемый нами в том виде, в котором Он может предстать в нашем групповом сознании» [стр. 564]. Когда мы собираемся, мы откладываем в сторону своё эго и прислушиваемся к этому коллективному голосу. Дело не в правиле большинства, а в стремлении к единству: как мы научились сдавать свою волю в шагах, так мы сдаём свои личные планы мудрости группы. Это сохраняет Содружество свободным от личного господства и сосредоточенным на несении вести.
В какой области вашего выздоровления вам помогло бы сегодня отпустить своё мнение и довериться групповому сознанию?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 30 марта?
Тема на 30 марта — «Наше групповое сознание». Групповое сознание — не то, что Большая книга называет по имени, но его дух дышит на каждой странице.
В какой области вашего выздоровления вам помогло бы сегодня отпустить своё мнение и довериться групповому сознанию?
Это сохраняет Содружество свободным от личного господства и сосредоточенным на несении вести. (Большая книга: глава 5 («Как это работает»), стр. 72–75 и Двенадцать Традиций, стр. 563–566)