НИКТО НЕ ОТКАЗАЛ МНЕ В ЛЮБВИ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 31 марта.
По мне, слова «Никто не отказал мне в любви» говорят об одном из самых глубоких даров этой программы: безусловном принятии, которое мы находим в Содружестве. На [стр. 84] мы читаем: «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться.» Это принятие, эта любовь распространяется на каждого новичка, который переступает порог, как бы низко он ни пал. Большая книга показывает, что эта любовь — не просто чувство, а действие. На [стр. 89], когда мы «пытаемся помогать другим алкоголикам», мы становимся каналами той самой любви, которую когда-то получили. А на [стр. 83] обещание, что «мы интуитивно будем принимать правильные решения в ситуациях, которые раньше ставили нас в тупик», — прямой результат практики этой любви во всех наших делах. Никого не отвергают, никто не слишком сломлен. В этом суть Двенадцатого шага: достигнув духовного пробуждения, к которому привели эти шаги, мы несём эту весть — и эту любовь — другим.
Вспомните время в начале выздоровления, когда чья-то доброта или терпение помогли вам почувствовать, что вы свой. Как вы можете предложить такую же любовь кому-то новому сегодня?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 31 марта?
Тема на 31 марта — «Никто не отказал мне в любви». По мне, слова «Никто не отказал мне в любви» говорят об одном из самых глубоких даров этой программы: безусловном принятии, которое мы находим в Содружестве.
Вспомните время в начале выздоровления, когда чья-то доброта или терпение помогли вам почувствовать, что вы свой. Как вы можете предложить такую же любовь кому-то новому сегодня?
В этом суть Двенадцатого шага: достигнув духовного пробуждения, к которому привели эти шаги, мы несём эту весть — и эту любовь — другим. (Большая книга: глава 6, стр. 83–84; глава 7, стр. 89)