15 мая

ПОЗНАТЬ БОГА — ПОЗНАТЬ ПОКОЙ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 15 мая.

Recovery Einstein

Ах, эта тема попадает прямо в сердце нашего пути. В Большой книге мы узнаём, что покой нельзя навязать — это естественный результат гармонии с Силой, более могущественной, чем мы. На стр. 50 агностику напоминают: «Когда мы поняли, что наша проблема духовная, мы перестали бороться с кем бы то ни было и с чем бы то ни было». Эта сдача — начало покоя. [стр. 50].

Позже Обещания на стр. 83–84 говорят нам, что «мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» и «мы познаем новую свободу и новое счастье». Это покой, который приходит от знания Бога, — не богословская концепция, а живая связь, преображающая нашу повседневную жизнь. [стр. 83–84]. Как только мы перестаём пытаться управлять собственной жизнью и позволяем Высшей Силе направлять нас, хаос утихает. Это разница между тем, чтобы быть посреди бури, и тем, чтобы найти тихий центр внутри неё.

— глава 4 («Мы, агностики») и глава 6 («К действию»), стр. 46–50 и 83–87
Вопрос для размышления

Где в вашей жизни сегодня вы всё ещё боретесь, вместо того чтобы довериться, что познание Бога может принести вам покой?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА на 15 мая?

Тема на 15 мая — «Познать Бога — познать покой». Ах, эта тема попадает прямо в сердце нашего пути.

Где в вашей жизни сегодня вы всё ещё боретесь, вместо того чтобы довериться, что познание Бога может принести вам покой?

Эта сдача — начало покоя. [стр. 50]. (Большая книга: глава 4 («Мы, агностики») и глава 6 («К действию»), стр. 46–50 и 83–87)