СВОБОДА БЫТЬ СОБОЙ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 18 мая.
Что ж, друг, «свобода быть собой» в выздоровлении — по сути свобода *от* пут себялюбия. Алкоголь запер нас в тюрьме эгоизма, страха и обиды. Большая книга говорит, что мы «родились заново» через шаги [стр. 63] — не затем, чтобы стать кем-то другим, а чтобы сбросить броню, которую мы носили, защищая свою выпивку. Обещания говорят нам, что «мы интуитивно будем принимать правильные решения в ситуациях, которые раньше ставили нас в тупик» [стр. 84]. Вот это свобода: больше не быть движимыми своими недостатками. Мы обнаруживаем, что наше настоящее «я» — то, которое создал Бог, — достаточно хорошо. Как сказано: «Мы не святые. Главное, что мы стремимся к постоянному духовному росту» [стр. 60]. Так что эта тема означает: вы можете перестать играть роль, перестать прятаться и просто жить своим подлинным «я» — несовершенным, растущим и свободным.
Какие части вашего прежнего «я» вы всё ещё пытаетесь защитить и как их отпускание могло бы освободить вас?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 18 мая?
Тема на 18 мая — «Свобода быть собой». Что ж, друг, «свобода быть собой» в выздоровлении — по сути свобода *от* пут себялюбия.
Какие части вашего прежнего «я» вы всё ещё пытаетесь защитить и как их отпускание могло бы освободить вас?
Так что эта тема означает: вы можете перестать играть роль, перестать прятаться и просто жить своим подлинным «я» — несовершенным, растущим и свободным. (Большая книга: глава 5, стр. 60 и глава 6, стр. 83–85)