19 мая

ОТДАВАТЬ БЕЗ УСЛОВИЙ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 19 мая.

Recovery Einstein

Отдавать без условий — суть Двенадцатого шага. Большая книга учит, что мы несём весть не затем, чтобы что-то получить взамен, а потому что от этого зависит наше собственное выживание. На стр. 89 сказано: «Хотя вам могут не нравиться его последствия, вы должны это делать, если хотите выжить». Это не про обязанность, а про осознание того, что наша трезвость процветает, когда мы отдаём свободно. Когда мы помогаем другому алкоголику, не ожидая ни благодарности, ни результата, мы переживаем новую свободу, обещанную на стр. 83: «Мы познаем новую свободу и новое счастье». Эта свобода приходит от отпускания контроля и доверия процессу. Обещания на стр. 84 напоминают: «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться.» Отдавать без условий — значит не вести счёт, не требовать результатов, а просто предлагать то, что было даром отдано нам.

— глава 7, стр. 89–95
Вопрос для размышления

Когда вы в последний раз помогали кому-то в выздоровлении, ничего не ожидая взамен, и что вы узнали о себе из этого опыта?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА на 19 мая?

Тема на 19 мая — «Отдавать без условий». Отдавать без условий — суть Двенадцатого шага.

Когда вы в последний раз помогали кому-то в выздоровлении, ничего не ожидая взамен, и что вы узнали о себе из этого опыта?

Отдавать без условий — значит не вести счёт, не требовать результатов, а просто предлагать то, что было даром отдано нам. (Большая книга: глава 7, стр. 89–95)