ОДИН ДЕНЬ ЗА РАЗ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 20 мая.
Один день за раз? Это единственный способ оставаться трезвым, правда. На стр. 85 Большая книга говорит, что у нас есть «ежедневная отсрочка исполнения приговора» — не постоянное излечение, а глоток жизни всего на 24 часа. Это сердце нашего выздоровления. От нас не требуют оставаться трезвыми навсегда — это слишком много. Только сегодня. И этого достаточно. Вчерашний день ушёл, завтрашний не обещан. Поэтому мы молимся [стр. 86–87] о силах встретить этот день и верим, что это всё, что нам нужно. Это держит наш ум ясным, а нашу гордость — малой.
Что для вас значит отпустить вчерашние сожаления и завтрашние страхи, сосредоточившись только на вашей сегодняшней трезвости?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 20 мая?
Тема на 20 мая — «Один день за раз». Один день за раз?
Что для вас значит отпустить вчерашние сожаления и завтрашние страхи, сосредоточившись только на вашей сегодняшней трезвости?
Поэтому мы молимся [стр. 86–87] о силах встретить этот день и верим, что это всё, что нам нужно. Это держит наш ум ясным, а нашу гордость — малой. (Большая книга: глава 6, стр. 83–87)