СПИСОК БЛАГ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 21 мая.
Ах, друг мой, «Список благ» — вот сердце благодарности в выздоровлении. Видите ли, Большая книга не использует именно эту фразу, но она вплетена в Обещания на стр. 83: «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться.» Это значит, что каждый срыв, каждый тёмный момент становится сокровищем, когда вы видите, как он привёл вас сюда. На стр. 84 сказано: «мы увидим, каким образом наш опыт может быть полезен другим». Так что ваш список благ — это не только хорошие времена, а весь запутанный путь, который сформировал вас как человека, способного теперь помочь другому алкоголику. Обещания не о том, чтобы забыть; они о преображении. Вот почему Десятый и Одиннадцатый шаги — ежедневные практики: вы пересматриваете свой день, видите, где подвели, но и где были благодарны [стр. 88]. Благодарность — не чувство, а дисциплина. Когда вы просыпаетесь каждое утро и мысленно перечисляете свои блага — даже трудные, — вы живёте в решении. Пусть благодарность идёт с вами с утра и до ночи. Это не просто молитва, это способ видеть мир.
Что из вашего прошлого вызывало у вас обиду, а теперь вы видите в этом благо, потому что оно приблизило вас к выздоровлению?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 21 мая?
Тема на 21 мая — «Список благ». Ах, друг мой, «Список благ» — вот сердце благодарности в выздоровлении.
Что из вашего прошлого вызывало у вас обиду, а теперь вы видите в этом благо, потому что оно приблизило вас к выздоровлению?
Так пусть благодарность идёт с утра до ночи. Это не просто молитва, это способ видеть мир. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)