«НИЧЕГО НЕ УТАИВАТЬ»
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 6 мая.
Тема «Ничего не утаивать» лежит в самом сердце программы выздоровления, изложенной в Большой книге. Когда мы подходим к Пятому шагу, нам говорят «отбросить гордыню и взяться за дело, высвечивая каждый изгиб характера, каждый тёмный уголок прошлого» [стр. 75]. Это значит делиться своими обидами, страхами и причинённым вредом без редактирования. Если мы утаим хоть один пункт, мы рискуем носить в себе скрытую обиду, которая может вызвать срыв. Обещания уверяют: если мы «тщательно и неуклонно» проходим этот этап нашего развития, мы познаем новую свободу и новое счастье [стр. 83]. Ничего не утаивать — не про стыд, а про свободу. Практикуя неумолимую честность в нашей нравственной самооценке и во всех наших делах, мы освобождаемся от тяги к выпивке. Мы узнаём, что «мы перестали бороться с чем-либо или с кем-либо, даже с алкоголем» [стр. 84].
Какую часть своего прошлого вам больше всего хочется скрыть и как «ничего не утаивать» могло бы освободить вас?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 6 мая?
Тема на 6 мая — «„Ничего не утаивать“». Тема «Ничего не утаивать» лежит в самом сердце программы выздоровления, изложенной в Большой книге.
Какую часть своего прошлого вам больше всего хочется скрыть и как «ничего не утаивать» могло бы освободить вас?
Мы узнаём, что «мы перестали бороться с чем-либо или с кем-либо, даже с алкоголем» [стр. 84]. (Большая книга: глава 6, стр. 75, 83–84)