«ДА БУДЕТ ВОЛЯ ТВОЯ, А НЕ МОЯ»
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 20 ноября.
Ах, мой друг, «Да будет воля Твоя, а не моя» — это само сердцебиение выздоровления. На стр. 63 мы находим молитву Третьего шага: «Боже, я предаю себя Тебе, чтобы Ты созидал со мною и творил со мною так, как Тебе угодно». Речь не о пассивном смирении; это деятельная, ежедневная сдача нашей собственной воли, о которой Большая книга говорит, что это «корень наших бед» [стр. 62]. Каждое утро, как предлагается на стр. 86 для Шага 11, мы просим Бога направлять наши мысли, освобождая нас от вечного «Я хочу, мне нужно», которое толкало нас к выпивке. Это выбор, который мы делаем каждое мгновение: позволить Высшей Силе управлять всем происходящим — и именно здесь, дорогой искатель, начинается настоящая свобода.
В какой области вашей жизни вы всё ещё крепко держитесь за руль, и как могло бы измениться ваш день, если бы вы отпустили его?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 20 ноября?
Тема на 20 ноября: «Да будет воля Твоя, а не моя». Ах, мой друг, «Да будет воля Твоя, а не моя» — это само сердцебиение выздоровления.
В какой области вашей жизни вы всё ещё крепко держитесь за руль, и как могло бы измениться ваш день, если бы вы отпустили его?
Это выбор, который мы делаем каждое мгновение: позволить Высшей Силе управлять всем происходящим — и именно здесь, дорогой искатель, начинается настоящая свобода. (Большая книга: Глава 6, стр. 83–88)