ОПАСНОСТИ ПУБЛИЧНОСТИ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 26 ноября.
Опасности публичности — неочевидная, но серьёзная ловушка для алкоголика в выздоровлении. Наша Большая книга напоминает нам: «Мы не святые» (стр. 60) — и нас по-прежнему тянет раздувать собственное эго. Публичность может подпитывать то старое чувство собственной значимости и вернуть нас прямо к зацикленности на себе. Традиция 11 предельно ясна: «Наша политика во взаимоотношениях с общественностью основывается на привлекательности наших идей, а не на пропаганде; мы должны всегда сохранять анонимность во всех наших контактах с прессой, радио и кино» (стр. 564). Это не о том, чтобы прятаться, а о том, чтобы беречь весть. Когда мы ищем свет прожекторов, мы рискуем превратить АА в разговор о нас, а не о решении. Программа работает не благодаря какому-то одному человеку, а благодаря Двенадцати шагам. Анонимность удерживает наше внимание на принципах, а не на личностях. Она также защищает новичка, которого может отпугнуть вид члена АА, с которым обращаются как со знаменитостью. Избегая публичного признания, мы сохраняем своё выздоровление скромным, а нашу главную цель — ясной: нести весть всё ещё страдающему алкоголику.
В чём в вашей жизни вам нужно выйти из света прожекторов, чтобы весть о выздоровлении могла сиять ярче?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 26 ноября?
Тема на 26 ноября: «Опасности публичности». Опасности публичности — неочевидная, но серьёзная ловушка для алкоголика в выздоровлении.
В чём в вашей жизни вам нужно выйти из света прожекторов, чтобы весть о выздоровлении могла сиять ярче?
Избегая публичного признания, мы сохраняем своё выздоровление скромным, а нашу главную цель — ясной: нести весть всё ещё страдающему алкоголику. (Большая книга: Глава 12 (12 традиций), стр. 563–566)