СЛЕДОВАТЬ ТЕЧЕНИЮ ЖИЗНИ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 6 ноября.
Ах, «Следовать течению жизни» — это звучит так легко, не правда ли? Но для алкоголика наш природный инстинкт — бороться с течением, настаивать на том, чтобы быть капитаном корабля, который мы уже разбили. Большая книга говорит нам на странице 60, что мы признали своё бессилие и то, что наша жизнь стала неуправляемой. Это первый шаг к тому, чтобы прекратить борьбу. Следовать течению жизни — значит принять, что мы не у руля, — и это облегчение, а не поражение. На странице 63 мы находим молитву Третьего шага: «Боже, я предаю себя Тебе, чтобы Ты созидал со мною и творил со мною так, как Тебе угодно.» Это и есть сдача, а сдача — начало нового рода движения, которое нас не изнуряет.
Где в вашей жизни вы всё ещё пытаетесь грести против течения, вместо того чтобы довериться ему?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 6 ноября?
Тема на 6 ноября: «Следовать течению жизни». Ах, «Следовать течению жизни» — это звучит так легко, не правда ли?
Где в вашей жизни вы всё ещё пытаетесь грести против течения, вместо того чтобы довериться ему?
Это и есть сдача, а сдача — начало нового рода движения, которое нас не изнуряет. (Большая книга: Глава 5, стр. 60–63)