ОТПУСТИТЬ И ДОВЕРИТЬСЯ БОГУ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 7 ноября.
Отпустить и довериться Богу — суть Третьего шага: деятельная сдача нашей воли и нашей жизни Богу, как мы Его понимаем. На странице 62 Большая книга говорит: «Теперь мы подошли к Третьему шагу» — и описывает это как «поворотный момент». Молитва Третьего шага на странице 63 передаёт это как нельзя лучше: «Освободи меня от пут себялюбия, чтобы я лучше мог исполнять волю Твою.» Это не пассивная покорность, а ежедневное решение — перестать самим управлять всем и довериться Силе более могущественной, чем мы сами. На странице 164 мы читаем: «Мы перестали бороться с чем-либо или с кем-либо, даже с алкоголем.» Это и значит отпустить. А на странице 85 сказано: «Мы не излечились от алкоголизма. Всё, что у нас есть, — это ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья.» Это и значит довериться Богу — день за днём. Поэтому для человека в выздоровлении «Отпустить и довериться Богу» означает каждое утро совершать поступок сдачи, а затем прожить этот день, доверяя Высшей Силе провести нас через него.
Что изменилось бы в вашем дне, если бы вы по-настоящему отпустили и доверились Богу — начиная прямо сейчас?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 7 ноября?
Тема на 7 ноября: «Отпустить и довериться Богу». Отпустить и довериться Богу — суть Третьего шага: деятельная сдача нашей воли и нашей жизни Богу, как мы Его понимаем.
Что изменилось бы в вашем дне, если бы вы по-настоящему отпустили и доверились Богу — начиная прямо сейчас?
Поэтому для человека в выздоровлении «Отпустить и довериться Богу» означает каждое утро совершать поступок сдачи, а затем прожить этот день, доверяя Высшей Силе провести нас через него. (Большая книга: Глава 5, стр. 62–63; Глава 6, стр. 83–85; Глава 11, стр. 164)