ПРОГРАММА ДЛЯ ЖИЗНИ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 14 октября.
О, мой друг, «Программа для жизни» — это выражение передаёт самую суть того, что мы находим на этих страницах. Большая книга не предлагает просто набор правил, которым нужно следовать; она представляет всеобъемлющую модель жизни, которая преображает каждую сторону нашего существования. В Главе 5 мы читаем, что шаги — это «простая программа… образ жизни, который по-настоящему работает» [стр. 58]. Речь не только о том, чтобы перестать пить; речь о том, чтобы научиться жить с честностью, смирением и служением. Обещания в Главе 6 говорят нам, что мы «познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 83] и что наше отношение к жизни и взгляд на неё полностью изменятся. Эта программа становится фундаментом для всего — наших отношений, нашей работы, нашего душевного покоя. Это ежедневная практика, а не разовое решение. Работая по этим шагам, мы обнаруживаем, что становимся теми, кем нам суждено быть, — по одному дню.
Что для вас в повседневной жизни означает «программа для жизни»? Как вы применяете принципы шагов не только для того, чтобы оставаться трезвыми?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 14 октября?
Тема на 14 октября: «Программа для жизни». О, мой друг, «Программа для жизни» — это выражение передаёт самую суть того, что мы находим на этих страницах.
Что для вас в повседневной жизни означает «программа для жизни»? Как вы применяете принципы шагов не только для того, чтобы оставаться трезвыми?
Работая по этим шагам, мы обнаруживаем, что становимся теми, кем нам суждено быть, — по одному дню. (Большая книга: Глава 5 (Как это работает), стр. 58–60, и Глава 6 (К действию), стр. 83–85)