В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО ДНЯ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 16 октября.
Для человека в выздоровлении тема «В течение всего дня» напоминает, что трезвость — не разовое событие, а ежедневная практика. Большая книга говорит нам: «Мы познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 83] — и что эта свобода обновляется каждое утро. На стр. 84 сказано: «Мы увидим, что наше новое отношение к спиртному даровано нам без каких-либо размышлений или усилий с нашей стороны». Это благодать программы — она действует в нас целый день, если мы ей позволяем. Но мы должны оставаться бдительными. Ежедневная отсрочка исполнения приговора, как она описана на стр. 85, зависит от поддержания нашего духовного здоровья: «Мы не излечились от алкоголизма. Всё, что у нас есть, — это ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья». Это значит, что каждый час каждого дня мы практикуем принципы шагов — честность, смирение и служение. Обещания — не только о прошлом; они раскрываются «в течение всего дня», пока мы живём настоящим [стр. 84]. Так что, когда вы просыпаетесь, вспомните стр. 86: «Проснувшись, надо подумать о предстоящих 24 часах». В этом и суть: по одному дню, с Божьей помощью.
Какой один небольшой акт служения или какую молитву вы могли бы практиковать прямо сейчас, чтобы пронести дух Обещаний сквозь остаток дня?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 16 октября?
Тема на 16 октября: «В течение всего дня». Для человека в выздоровлении тема «В течение всего дня» напоминает, что трезвость — не разовое событие, а ежедневная практика.
Какой один небольшой акт служения или какую молитву вы могли бы практиковать прямо сейчас, чтобы пронести дух Обещаний сквозь остаток дня?
Так что, когда вы просыпаетесь, вспомните стр. 86: «Проснувшись, надо подумать о предстоящих 24 часах». В этом и суть: по одному дню, с Божьей помощью. (Большая книга: Глава 6, стр. 83–86)