ЕЖЕДНЕВНАЯ НАСТРОЙКА
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 17 октября.
О, ежедневная настройка — это язык технического обслуживания, не так ли? Большая книга учит нас, что выздоровление — это не разовое событие, а ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья. На стр. 85 сказано: «Мы не излечились от алкоголизма. Всё, что у нас есть, — это ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья». Это значит, что каждое утро нам нужно настраивать сердце и разум — так же, как механик настраивает двигатель. Десятый шаг велит нам продолжать самоанализ и, когда мы ошибаемся, сразу признавать это [стр. 84]. А Одиннадцатый шаг, о котором говорится на стр. 86–87, даёт нам утреннюю медитацию и молитву — осознанную просьбу о руководстве и силе на предстоящий день. Так что ежедневная настройка — это наше осознанное усилие оставаться в хорошей духовной форме — через самоанализ, медитацию и молитву, — чтобы не соскользнуть обратно к старой неисправности двигателя, имя которой своеволие.
Какую одну небольшую практику вы могли бы добавить к своему утреннему распорядку, чтобы лучше настраивать свой дух каждый день?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 17 октября?
Тема на 17 октября: «Ежедневная настройка». О, ежедневная настройка — это язык технического обслуживания, не так ли?
Какую одну небольшую практику вы могли бы добавить к своему утреннему распорядку, чтобы лучше настраивать свой дух каждый день?
Так что ежедневная настройка — это наше осознанное усилие оставаться в хорошей духовной форме — через самоанализ, медитацию и молитву, — чтобы не соскользнуть обратно к старой неисправности двигателя, имя которой своеволие. (Большая книга: Глава 6, стр. 84–87)