ОТКРЫТЫЙ УМ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 18 октября.
Открытый ум — основа выздоровления, как ясно показывает Большая книга в главе «Мы, агностики». В ней сказано: «Поэтому, когда мы говорим вам о Высшей Силе, мы имеем в виду, что вы можете выработать собственное представление — мы просим лишь о том, чтобы вы сохраняли открытый ум» [стр. 47]. Книга даже обращается к скептикам напрямую: «Если вы так же скептичны, как были мы, позвольте заверить вас, что многие из нас были именно такими. Чтобы начать, нам пришлось сохранять открытый ум» [стр. 48]. Без готовности рассмотреть новый образ жизни мы остаёмся в ловушке безнадёжного круга активного алкоголизма. Как сказано в главе «Как это работает»: «Помните, что мы имеем дело с алкоголем — коварным, сбивающим с толку, властным! Без помощи нам с ним не совладать. Но мы должны быть полностью готовы искать эту помощь» [стр. 58]. Открытый ум — это не слепая вера, а способность учиться: готовность слушать опыт других и пробовать предлагаемые шаги. Эта открытость ведёт к Обещаниям, в которых мы обретаем новую свободу и новое счастье [стр. 83].
В какой области вашего выздоровления вам труднее всего сохранять открытость, и что изменилось бы, если бы вы отпустили свои заранее сложившиеся представления?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 18 октября?
Тема на 18 октября: «Открытый ум». Открытый ум — основа выздоровления, как ясно показывает Большая книга в главе «Мы, агностики».
В какой области вашего выздоровления вам труднее всего сохранять открытость, и что изменилось бы, если бы вы отпустили свои заранее сложившиеся представления?
Эта открытость ведёт к Обещаниям, в которых мы обретаем новую свободу и новое счастье [стр. 83]. (Большая книга: Глава 4: Мы, агностики, стр. 44–57)