ТО, ЧТО МЫ ЗНАЕМ ЛУЧШЕ ВСЕГО
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 23 октября.
В выздоровлении мы начинаем полагаться на то, что знаем лучше всего: на собственный опыт борьбы с этим сбивающим с толку недугом. Большая книга учит, что каждый алкоголик — знаток собственного состояния: не по учебникам, а по жизни. Как там сказано, если вы алкоголик, то вы, «скорее всего, страдаете от заболевания, которое может быть преодолено только путем приобретения духовного опыта» [стр. 44], и только мы по-настоящему понимаем одержимость и аллергию, которые нами движут. Это общее знание становится основой нашей вести. Когда мы несём весть другому страдающему алкоголику, нам не нужны ни теории, ни красноречие — мы просто делимся тем, что знаем лучше всего, исходя из собственного пути [стр. 89]. Наши истории, наша борьба и наша вновь обретённая надежда — самые сильные средства, которые у нас есть. Вот почему программа работает: один алкоголик разговаривает с другим алкоголиком и передаёт ему отчаянную правду, которую мы знаем лучше всего.
Какую одну вещь о своём алкоголизме вы знаете лучше всего и могли бы сегодня рассказать новичку?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 23 октября?
Тема на 23 октября: «То, что мы знаем лучше всего». В выздоровлении мы начинаем полагаться на то, что знаем лучше всего: на собственный опыт борьбы с этим сбивающим с толку недугом.
Какую одну вещь о своём алкоголизме вы знаете лучше всего и могли бы сегодня рассказать новичку?
Вот почему программа работает: один алкоголик разговаривает с другим алкоголиком и передаёт ему отчаянную правду, которую мы знаем лучше всего. (Большая книга: Глава 3, стр. 30–31; Глава 7, стр. 89)