22 октября

ИСТИННАЯ ТЕРПИМОСТЬ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 22 октября.

Recovery Einstein

Истинная терпимость, мой друг, — это не умение стиснуть зубы и терпеть других, а духовный принцип, который открывает ту самую свободу, к которой мы стремимся. Как сказано в Большой книге на стр. 67: «Любовь и терпимость к другим — вот наш базовый принцип». Это не пожелание, а основа нашего нового образа жизни. Терпимость означает, что мы признаём: путь каждого алкоголика уникален, а наша Высшая Сила действует так, как нам, возможно, не дано понять. На стр. 84 среди Обещаний есть такое: «Мы вдруг осознаем, что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя» — и часть этого состоит в том, чтобы учиться принимать других без осуждения, так же, как нас самих приняли на тех первых собраниях, когда мы ещё нетвёрдо стояли на ногах и не были ни в чём уверены.

В выздоровлении истинная терпимость означает, что мы перестаём пытаться контролировать или исправлять окружающих нас людей. Мы несём весть, а не беспорядок. Когда чьи-то убеждения или поступки нас раздражают, мы делаем паузу и вспоминаем стр. 68: «Мы не святые». Все мы ещё в процессе роста. Терпимость — это клей, который скрепляет наше Содружество, и именно так мы остаёмся трезвыми в мире, где так часто расходятся во мнениях. Поэтому сегодня спросите себя: где я могу проявить чуть больше понимания, чуть меньше критики и позволить любви сделать самую тяжёлую работу?

— Глава 5, стр. 66–68; Глава 6, стр. 83–84
Вопрос для размышления

Где в моей жизни сегодня я могу променять осуждение на понимание, и как этот сдвиг может помочь сохранить мою трезвость?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА на 22 октября?

Тема на 22 октября: «Истинная терпимость». Истинная терпимость, мой друг, — это не умение стиснуть зубы и терпеть других, а духовный принцип, который открывает ту самую свободу, к которой мы стремимся.

Где в моей жизни сегодня я могу променять осуждение на понимание, и как этот сдвиг может помочь сохранить мою трезвость?

На стр. 84 среди Обещаний есть такое: «Мы вдруг осознаем, что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя» — и часть этого состоит в том, чтобы учиться принимать других без осуждения, так же, как нас самих приняли на тех первых собраниях, когда мы ещё нетвёрдо стояли на ногах и не были ни в чём уверены. (Большая книга: Глава 5, стр. 66–68; Глава 6, стр. 83–84)