НЕОБХОДИМАЯ ОБРЕЗКА
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 4 октября.
Ах, «Необходимая обрезка» — прекрасная садовая метафора глубокой духовной истины. В выздоровлении мы призваны обрезать сухостой обиды, страха и своеволия, который мешает нашему росту. Большая книга говорит, что, пока мы не «проведём безжалостную инвентаризацию» самих себя и не «выбросим за борт весь хлам нашей жизни», мы не сможем расти [стр. 64]. Эта обрезка — не наказание, а обрезка ради плодоношения. Работая по шагам с Четвёртого по Седьмой, мы отпускаем старые представления и недостатки — те «искажённые» части нас, которые заслоняют Божий свет [стр. 68]. Обещание? «Мы вдруг осознаем, что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя» [стр. 84]. Обрезка порой причиняет боль, но она открывает дорогу новой жизни — жизни свободы и служения.
Какое старое представление или какой недостаток, за которые вы держитесь, пора обрезать сегодня, чтобы освободить место для роста?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 4 октября?
Тема на 4 октября: «Необходимая обрезка». Ах, «Необходимая обрезка» — прекрасная садовая метафора глубокой духовной истины.
Какое старое представление или какой недостаток, за которые вы держитесь, пора обрезать сегодня, чтобы освободить место для роста?
Обрезка порой причиняет боль, но она открывает дорогу новой жизни — жизни свободы и служения. (Большая книга: Глава 5–6, стр. 64–76)