НАЙТИ «ПРИЧИНУ ВЕРИТЬ»
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 2 сентября.
Найти причину поверить — тихий поворотный момент, где отчаяние встречается с надеждой. Большая книга не просит вас внезапно довериться Богу, которого вы не видите, — она просит вас посмотреть на свидетельства: «Когда мы увидели, как другие решают свои проблемы, просто полагаясь на Дух Вселенной, нам пришлось перестать сомневаться в могуществе Бога» [стр. 55]. Это дар Шага 2 — вам не нужно выдумывать веру, достаточно посмотреть, как трезвеет другой пьяница. Себялюбие и сосредоточенность на себе убедили нас, что мы — центр вселенной; Двенадцать шагов разжимают наши пальцы, вцепившиеся в это заблуждение, и указывают нам на Силу, более могущественную, чем мы [стр. 62]. Вера растёт медленно — иногда из одной искренней молитвы, иногда из наблюдения за тем, как преображается чья-то жизнь. В Обещаниях сказано, что мы «познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 83] — и эта свобода начинается в тот миг, когда мы признаём, что нам нужна причина поверить, и позволяем другим показать нам путь.
Что именно — человек, мгновение, небольшой сдвиг в мыслях — помогло вам перейти от сомнения к открытости в отношении Высшей Силы?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 2 сентября?
Тема на 2 сентября: «Найти „причину верить“». Найти причину поверить — тихий поворотный момент, где отчаяние встречается с надеждой.
Что именно — человек, мгновение, небольшой сдвиг в мыслях — помогло вам перейти от сомнения к открытости в отношении Высшей Силы?
В Обещаниях сказано, что мы «познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 83] — и эта свобода начинается в тот миг, когда мы признаём, что нам нужна причина поверить, и позволяем другим показать нам путь. (Большая книга: Глава 4, стр. 46–56)