ЛЮБОВЬЮ ВОЗВРАЩЁННЫЕ К ВЫЗДОРОВЛЕНИЮ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 18 сентября.
«Любовью возвращённые к выздоровлению» — это значит, что нередко мы так сломлены алкоголизмом, что не в силах спасти себя сами: выход нам показывают любовь и забота других людей, особенно тех, кто прошёл тот же путь. Большая книга говорит нам, что «алкоголику таким образом может помочь любящий Бог» [стр. 25] и что «любовь и терпимость к другим — вот наш базовый принцип» [стр. 84]. Эта любовь — не просто чувство; это практическое действие одного алкоголика, работающего с другим. Когда мы потерялись, кто-то протягивает руку, делится своей историей и отказывается махнуть на нас рукой. Эта терпеливая, настойчивая любовь — будь то через наставника, домашнюю группу или Высшую Силу, действующую через людей — способна пробить стену нашего отрицания и отчаяния. Обещания заверяют нас, что «мы вдруг осознаем, что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя» [стр. 84]. Нередко этот «Бог» приходит как рука, протянутая в духе братства, и любовью возвращает нас к жизни, по одному дню.
Когда вы чувствовали, что вас любовью возвращают к выздоровлению? Как эта любовь изменила вашу готовность сделать следующий шаг?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 18 сентября?
Тема на 18 сентября: «Любовью возвращённые к выздоровлению». «Любовью возвращённые к выздоровлению» — это значит, что нередко мы так сломлены алкоголизмом, что не в силах спасти себя сами: выход нам показывают любовь и забота других людей, особенно тех, кто прошёл тот же путь.
Когда вы чувствовали, что вас любовью возвращают к выздоровлению? Как эта любовь изменила вашу готовность сделать следующий шаг?
Нередко этот «Бог» приходит как рука, протянутая в духе братства, и любовью возвращает нас к жизни, по одному дню. (Большая книга: Глава 6, стр. 83–85; Глава 7, стр. 89–90)