愛されて回復へ戻る
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
9月18日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
愛されて回復へ戻るとは、アルコホリズムにあまりにも打ちのめされて、自分では自分を救えないことがよくあるという意味です――抜け出す道を見せてくれるのは、他の人たち、とりわけ同じ道を歩んできた人たちの愛と気づかいなのです。ビッグブックは、「アルコホーリクはこのようにして、愛情深い神に助けられることがある」[25ページ]、また「他の人への愛と寛容が私たちの規範である」[84ページ]と教えています。この愛は感傷的なだけのものではありません。ひとりのアルコホーリクがもうひとりのアルコホーリクと関わる、実際的な行動です。道に迷ったとき、だれかが手を差し伸べ、自分の物語を分かち合い、私たちをあきらめようとはしません。スポンサーを通じてであれ、ホームグループを通じてであれ、人を通して働く自分を超えた大きな力を通じてであれ――その辛抱強く粘り強い愛は、私たちの否認と絶望を突き破ることができます。ビッグブックの約束は、「自分ではできなかったことを、神が私たちのためにしてくださっているのだと、私たちは突然気づくようになる」[84ページ]と保証しています。そして多くの場合、その「神」は、共同体のなかで差し伸べられた手として現れ、私たちを今日一日、今日一日と、生きることへ愛し戻してくれるのです。
愛されて回復へ戻ったと感じたのは、いつですか？その愛は、次の一歩を踏み出そうとするあなたの気持ちを、どう変えましたか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
9月18日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
9月18日のテーマは「愛されて回復へ戻る」です。愛されて回復へ戻るとは、アルコホリズムにあまりにも打ちのめされて、自分では自分を救えないことがよくあるという意味です――抜け出す道を見せてくれるのは、他の人たち、とりわけ同じ道を歩んできた人たちの愛と気づかいなのです。
愛されて回復へ戻ったと感じたのは、いつですか？その愛は、次の一歩を踏み出そうとするあなたの気持ちを、どう変えましたか？
そして多くの場合、その「神」は、共同体のなかで差し伸べられた手として現れ、私たちを今日一日、今日一日と、生きることへ愛し戻してくれるのです。（ビッグブック、英語版：第6章、83～85ページ；第7章、89～90ページ）