«Я БЫЛ ИСКЛЮЧЕНИЕМ»
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 23 сентября.
Ах, мой друг, ловушка «Я был исключением» — я видел, как в неё попадались бесчисленные души. Понимаете, многие из нас приходят, убеждённые, что наш случай уникален и что правила к нам не относятся. Большая книга прямо говорит об этом опасном представлении: «Каждый алкоголик одержим идеей, что как-нибудь, когда-нибудь он будет контролировать свою выпивку и сможет наслаждаться ею» [стр. 33]. Это ложь, которую мы твердим себе: что мы другие, что мы справимся там, где не справились остальные. Но правда в том, что само наше неумение остановиться доказывает: мы вовсе не исключение. Мы, как сказано в разделе «Мнение доктора», «ненормальны» в своей реакции на алкоголь [стр. xxx]. Иллюзия собственной исключительности мешает нам сдаться. Как только мы принимаем, что мы не особенные и не застрахованы от болезни, мы наконец можем принять то решение проблемы, которое нам предлагают. Оставьте историю об исключении — она держит вас запертыми в клетке своеволия.
Какими способами вы убеждали себя, что вы не такие, как все, и как эта вера мешала вам раньше обратиться за помощью?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 23 сентября?
Тема на 23 сентября: «Я был исключением». Ах, мой друг, ловушка «Я был исключением» — я видел, как в неё попадались бесчисленные души.
Какими способами вы убеждали себя, что вы не такие, как все, и как эта вера мешала вам раньше обратиться за помощью?
Оставьте историю об исключении — она держит вас запертыми в клетке своеволия. (Большая книга: Глава 3, стр. 30–43)